Herzlich willkommen auf meiner persönlichen Internetseite
www.ettinger-phraseologie.de
Hier finden Sie Anregungen und Hinweise zum Lernen und Lehren von Phrasemen bzw. Idiomen (Redewendungen, Phraseologismen, usuellen Wortverbindungen, festen Wortverbindungen, idiomatischen Verbindungen, idiomatischen Wendungen, Redensarten, Routineformeln, Kollokationen, Wortgruppenlexemen, lexikalischen Solidaritäten, Phraseolexemen usw.) für die Sprachen Deutsch, Französisch und Portugiesisch. Dieser Internetauftritt enthält zunächst die stark erweiterte Fassung des inzwischen vergriffenen Buches von Regina Hessky und Stefan Ettinger, Deutsche Redewendungen. Ein Wörter- und Übungsbuch für Fortgeschrittene, Tübingen 1997, das zu einem onomasiologisch bzw. ideographisch gegliederten "phraseologischen Lesebuch" ausgebaut wurde. Zur besseren Orientierung empfehlen sich folgende Konsultationsschritte: Internetvorwort 2009, Vorwort 1997 und dann die eigentlichen Deutschen Redewendungen mit ihren Indices. Wir wünschen allen Benutzern viel Freude beim Arbeiten mit den hier angebotenen Materialien.
Das "phraseologische Lesebuch" wurde in der Zeit von September 2007 bis Juli 2009 erarbeitet. Es ist daher sehr wahrscheinlich, dass manche Internetquellen inzwischen gelöscht wurden. Auch bei den Links können sich trotz sorgfältiger Bearbeitung vereinzelt Unstimmigkeiten ergeben. Bitte teilen Sie uns solche Fehler mit: info(at)ettinger-phraseologie(Punkt)de
Aus "technischen" Gründen sehen wir uns leider gezwungen, die ausführlichen Zitate bzw. Belege zu den deutschen Redewendungen vorübergehend vom Netz zu nehmen. Sie werden so schnell wie möglich überarbeitet und stehen dann wieder allen Interessierten zur Verfügung. Wir bitten um Ihr Verständnis. (31. März 2010).