skip to content

Herzlich willkommen auf meiner persönlichen Internetseite 

www.ettinger-phraseologie.de

Hier finden Sie Anregungen und Hinweise zum Lernen und Lehren von Phrasemen bzw. Idiomen (Redewendungen, Phraseologismen, usuellen Wortverbindungen, festen Wortverbindungen, idiomatischen Verbindungen, idiomatischen Wendungen, Redensarten, Routineformeln, Kollokationen, Wortgruppenlexemen, lexikalischen Solidaritäten, Parömien, Phraseolexemen usw.) für die Sprachen Deutsch, Französisch und Portugiesisch. Dieser Internetauftritt enthält zunächst die stark erweiterte Fassung des inzwischen vergriffenen Buches von Regina Hessky und Stefan Ettinger, Deutsche Redewendungen. Ein Wörter- und Übungsbuch für Fortgeschrittene, Tübingen 1997, das zu einem "phraseologischen Lesebuch" bzw. zu einer kleinen Phrasemdatenbank ausgebaut wurde, die onomasiologisch bzw. ideographisch gegliedert ist. Zur besseren Orientierung empfehlen sich folgende Konsultationsschritte: Internetvorwort 2009, Vorwort 1997 und dann die eigentlichen Deutschen Redewendungen mit ihren beiden Indices. Wir wünschen allen Benutzern viel Freude beim Arbeiten mit den hier angebotenen Materialien.

Das "phraseologische Lesebuch" bzw. die Phrasemdatenbank wurden in der Zeit von September 2007 bis Juli 2009 erarbeitet. Die genannten Internet-Links waren während der Zeit der Erarbeitung der Phrasemdatenbank (2007 bis 2009) aktiv. Wir können aber  leider keine Garantie dafür geben, dass dies weiterhin der Fall ist. Es ist ziemlich wahrscheinlich, dass manche Internetquellen inzwischen gelöscht wurden. Auch bei den internen Links können sich trotz sorgfältiger Bearbeitung vereinzelt Unstimmigkeiten ergeben. -

© 2009